(voir les corrections)